Former Port Phillip Council workers allege staff are encouraged to be lazy